Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Глава 33

Главы 1 и 2

Главы 3 и 4

Глава 5

Главы 6 и 7

Глава 8

Глава 9

Главы 10-11

Главы 12-13

Главы 14-15

Главы 16-17

Главы 18-19

Главы 20-21

Главы 22-23

Главы 24-25

Главы 26-27

Главы 28-29

Главы 30-31

Глава 32

Глава 33

…

33.

КОНЕЦ РОМАНА

В книге в твердом переплете я никогда не критиковал Шел. Я просто критиковал себя за то, что был ублюдком, и я им был: бил ее, напивался, не обращал внимания на детей. Я все это признал. Я не горжусь тем, как я себя вел. Лучше бы я никогда всего этого не делал. Это означало, что я принимал на себя все удары, чтобы всем остальным казалось, что я полный, стопроцентный ублюдок, не имеющий никаких спасительных достоинств. Я никогда не говорил ни одного плохого слова в адрес Шел. Давайте, найдите мне фразу, где я гадко отозвался о ней. Когда мои родственники или друзья на нее обижались, я ее защищал. Я не критиковал ее поведение по одной простой причине — я любил ее и любил детей.

Но теперь, из-за того, что только что произошло, я чувствую, что хочу высказаться, для разнообразия, рассказать свою версию наших отношений. Это все равно что сказать, что я был алкоголиком. Долгие годы я никогда не признавался в этом. Я был простым парнем, который много пил и становился долбаным пьяницей. Только и всего. Где была проблема? Я отрицал, что являюсь алкоголиком, перед всеми, а больше всего перед самим собой. Признание своей проблемы с алкоголем помогло мне смириться с ней и двигаться дальше.

Точно так же, если я сейчас расскажу что-то о своей стороне жизни с Шел, надеюсь, я смогу двигаться дальше. Теперь я понимаю, что все эти годы отрицал ее существование, не признавая правды, которая смотрела мне в лицо. Я не могу представить, что у меня когда-нибудь снова будут нормальные отношения, потому что у меня так мало уверенности в женщинах и в себе, если я не попытаюсь признать то, что произошло с Шел. Вот немногое из того, что произошло, с моей точки зрения, как я вижу это сейчас, оглядываясь на те 15 лет или около того, прошедшие с момента моей первой с ней встречи в 1990 году.

В то время Шел было нелегко. У нее не было денег, ее брак распался, муж испытывал финансовые трудности, и она должна была потерять свой дом. Как я уже говорил, ей приходилось много работать, чтобы содержать себя и детей. За несколько фунтов она даже просовывала в почтовые ящики бесплатные газеты.

Вскоре после знакомства я немного помог ей, чтобы она могла жить в своем доме и не оставаться бездомной, а потом купил ей машину, чтобы она могла возить детей в школу. И так все время и продолжалось. Да, я действительно пихал в нее деньгами, потакал каждому капризу, постоянно дарил ей дурацкие подарки, таким я всегда был, слишком щедрым для своего же блага.

Я помню одну вещь о ней, еще до того, как мы начали спорить. Я нашел несколько записей, которые она сделала. О нас с ней вместе. Бог знает, для чего они были нужны. Я до сих пор не знаю, даже сейчас. Я знаю, что психотерапевты советуют женам, которых бьют, вести записи, но это было задолго до того, как я прикоснулся к ней.

Что бы это ни значило, мы вскоре расстались, что мы постоянно делали, и снова сошлись, и так продолжалось, то продолжалось, то нет. Я плохо себя вел, напивался, был занозой, о чем я вам уже рассказывал, а потом умолял ее, и она принимала меня обратно. Конечно, ей это было не нужно. Мы не были женаты. Но она это делала.

Когда я уехал в Италию, я действительно умолял ее приехать и жить со мной. Это все мои старания. Но это была ошибка. В 24 года, будучи всю жизнь холостяком, я вдруг обнаружил, что живу с партнером и должен стать отцом двоих детей, в то время как я пытался освоиться в новой культуре, с новыми людьми и новым языком. В общем, все закончилось слезами, и она вернулась в Англию.

Однажды, когда я играл за «Лацио», мне позвонил Манцини и сказал, что она звонила в клуб и хочет со мной поговорить. Я перезвонил ей, и она сказала: «Давай сойдемся еще раз».

После того как она вернулась в Рим, я вез ее в машине и притормозил, потому что хотел поцеловать ее, но она отказалась, сказала, что не хочет. Мы только что начали все сначала. Так что это вывело меня из себя. Я был очень расстроен. В тот вечер я напился в стельку, разгромил виллу, и она очень испугалась. Это была моя вина, очень глупо. Я признаю это. Все, что я делаю сейчас — это рассказываю вам о дополнительных мелочах, которые происходили и о которых я не упоминал ранее. Я брал всю вину на себя, потому что чувствовал себя очень виноватым.

Когда она решила, что все, она уходит навсегда, я сказал: «Хорошо, тогда я помогу тебе купить милое местечко дома в Хартфордшире. И на этом все, — сказал я, — прости меня за то, что произошло. Прости, что был сволочью, но мы расстанемся друзьями и впредь будем идти по жизни независимыми путями». Как оказалось, в итоге я купил ей гораздо большее местечко. Но это, наверное, опять же от того, что я слишком щедр.

Находясь в Италии, я продолжал время от времени помогать ей материально. Я нисколько не жалею об этом. Мне хорошо платили, когда я играл за «Лацио», и я вполне мог себе это позволить.

Правда, меня не было рядом, когда родился Риган. Я признавал это раньше. Но я приехал к ней за день до этого, в ее дом в Хартфордшире, приехав из Шотландии, где я играл в команде «Рейнджерс». Риган родился на следующий день, в воскресенье. Меня там не было, потому что она меня не пустила. Я стоял на пороге, и она велела мне убираться. Там была ее мать, и я спросил, что мне делать. Она сказала, что будет лучше, если я сделаю именно то, что хочет Шел. И я уехал.

На следующий день, после дня рождения Ригана, в воскресной газете была опубликована двухстраничная заметка о том, что я пошел бухать как раз в тот момент, когда Шел должна была родить, и предполагалось, какой я, должно быть, мерзавец, какой паршивый отец. Именно из этой истории я узнала, что моего сына будут звать Риган. Что на самом деле происходило за кулисами? Почему она не позволила мне присутствовать на родах, хотя я приехал за день до них?

Правда, следующие две недели я не появлялся и почти все время был пьян, но я очень хотел присутствовать на родах. И я до безумия полюбил Ригана, когда впервые увидел его и обнял. Мы снова сошлись, в очередной раз. Она уговорила меня написать статью для News of the World о том, что она — хорошая, а я — чудовище. Мы разделили деньги. Я положил £20 тыс. из своей доли на имя Ригана, когда ему исполнится 21 год.

Я хотел, чтобы она переехала в Шотландию вместе с Риганом. Я сказал, что мы можем купить большой дом, дом для нормальной семьи, и быть нормальной семьей. Она сказала, что это сработает, только если мы поженимся. Я так хотел видеть своего сына, что согласился. Так впервые зашла речь о браке. В статье, опубликованной в журнале Hello! Шел сказала, что я попросил ее выйти за меня замуж, а потом она узнала, что беременна. Но я помню, что все было не так. В конце концов я свыкся с этой мыслью и полюбил идею о свадьбе, но в то же время переживал, что мы еще к ней не готовы. Мы все еще спорили, ссорились, расходились.

Когда я был в Гонконге со сборной Англии, однажды я получил большой букет цветов и милую открытку на День отца от Ригана. Деннис Уайз был в то время моим соседом по комнате. Он может вам рассказать, что я был так тронут, что у меня навернулись слезы на глазах. Я позвонил Шел и, еще не понимая, что говорю, попросил ее принять меня обратно, и да, мы обязательно поженимся. Когда я вернулся домой, я встал на колени и сделал предложение.

Меня никто не уговаривал, не обманывал, хотя я и переживал, что продам нашу свадьбу Hello! — зная, как часто люди, которые продают себя, в итоге разводятся.

Шел организовала всю свадьбу, и она выглядела потрясающе, реально. Мне понравилась сама свадьба. Дэнни Бейкер снял забавное домашнее видео, в котором разговаривал со мной, когда все закончилось. Он пошутил, что мы можем развестись. Я сказал, что ни за что. Но если бы мы это сделали, Шел не получила бы ни копейки.

Во время самой церемонии меня расстроило кое-что серьезное. Когда каждый из нас произносил клятву, и настала моя очередь сказать «да», я уверен, что услышала громкий шепот, кто-то сказал «ДА!» Мне все было ясно. Свадебное видео показали в программе Channel 4 обо мне пару лет назад. В той, где все эти предполагаемые эксперты несут чушь. Пол Мерсон тоже был одним из них, утверждая, что я глотаю тонну снотворного. Если они покажут его снова, посмотрите и подумайте, не кажется ли вам, что я выдумываю. Это «ДА!» указывало мне на то, что я попал в ловушку. Когда я услышала это, на глаза навернулись слезы, и моя сестра Линдси спросила, что случилось. Я ничего не сказал, любимая, все в порядке. Я не стал рассказывать ей о том, что услышал или что вдруг пришло мне в голову. Вот почему медовый месяц прошел хрен знает как. Я все еще был так расстроен.

Мне нравился наш дом в Шотландии, в Ренфру. Шел все очень мило сделала, но я никогда не чувствовал позитива в нашем браке.

Когда я ударил ее в отеле «Глениглс», что было самым ужасным поступком в моей жизни, фотография Шел и ее синяков почти сразу же попала в газеты. Интересно, кто их так быстро предупредил, а? В своей недавней книге Пирс Морган сообщил, что ему позвонил «друг Шерил Кайл» (это, конечно же, Шел) и рассказал о случившемся. Не знаю, так ли это, но, по его словам, этот «друг» сказал, что Шел не будет позировать для фотографий, но если она попадет в кадр папарацци, то это будет нормально. И, знаете что, так оно и случилось. Ладно, я был тем ублюдком, который это сделал, спору нет, но я же не хотел, чтобы об этом писали в газетах, верно?

В тот последний раз, о котором я рассказывал в самом начале книги, когда мы в последний раз сошлись, она дала понять, что была со мной жесткой в качестве проверки, чтобы узнать, смогу ли я выдержать. Я могу это понять. Но я надеюсь, что дети смогут сами принять решение.

Я вижу Ригана. Я могу получить к нему доступ, когда захочу. Я вожу его по всяким местам, даю ему хорошо провести время, а потом обычно договариваюсь с Шел встретиться где-нибудь на автостраде. Затем я передаю его ей обратно, и мы не общаемся. На прошлое Рождество я купил Бьянке машину. Она ее попросила. Сейчас ей 18, она бросила школу и устроилась на работу в Лондоне. Для Мейсона я купил много всяких побрякушек — часы с бриллиантами, кольцо, браслет, и ему это нравится.

После того как мы с Шел развелись в 1998 году, по условиям мирового соглашения я должен был выплачивать ей алименты в размере £10 тыс. в месяц на образование детей. Я мог это делать, когда еще играл в Премьер-лиге, но когда она закончилась в 2002 году, мои доходы резко упали. На самом деле я поехал в Китай из-за денег. Да, я сказал, что хочу бросить вызов, уехать, как я уже говорил вам тогда, но это было лишь частью дела. Мне обещали £30 тыс. в месяц, больше, чем мне тогда предлагали. Я принял работу, чтобы не терять ежемесячные платежи в пользу Шел. В итоге я получил от китайцев только один перевод на сумму £30 тыс. Мы до сих пор спорим об этом.

Когда я был в клинике в тот первый раз, и после этого она согласилась принять меня обратно, я случайно прочитал в какой-то газете статью о молодом парне, который рассказывал, что у него был с ней роман. Когда я вернулся, я спросил, правда ли это, про того парня. Она отрицала это, и я ей поверил. Она сказала, что подаст на них в суд. Тем не менее, все время, что я был с Шел, все эти годы, я постоянно ревновал ее, боялся, что она переспит с кем-то другим. Моя собственная неуверенность.

В последний раз, когда она позволила мне вернуться, она сказала, что с кем-то встречалась. Я только что приехал туда, был истощен, но принимал тяжелые лекарства и каждый день ходил к психотерапевту, так что это было последнее, что мне нужно было услышать. Именно это было у меня на уме и сводило меня с ума, когда я врезался на ее «Ягуаре» в грузовик, но тогда я вам об этом не рассказал.

С тех пор я получил несколько анонимных писем от парней, в которых они что-то утверждали, но я не знаю, правда это или нет. Это не мое дело, и она имеет полное право делать то, что хочет. Мы в разводе. Но я все равно расстраиваюсь. Когда мы были женаты, и когда мы снова были вместе, я всегда был верен. Только во время одной долгой разлуки, которая длилась семь месяцев, у меня было два секса на одну ночь, но они были бессмысленными. По правде говоря, я всегда любил Шел. Она была для меня единственной.

Я ни на секунду не задумывался о том, что наше с Шел совместное существование как пары как-то связано с нашим образом жизни. Я никогда не думал об этом. Она очень помогла мне, и я всегда буду ей благодарен: помогла мне поступить в Приорат в тот первый раз, помогла, когда я был в плохом состоянии, одержим и подавлен. Я знаю, что со мной было бы не очень весело. Но теперь я не уверен в  том, чего именно она хотела.

В последний раз она сказала, что я могу оставаться, пока трезв. Я придерживаюсь этого правила, не пью уже более двух лет. Именно споры о деньгах и привели к этому. Именно это стало причиной окончательного разрыва, а не мое пьянство или плохое поведение. Я никогда не прикасался к ней и даже не угрожал ей физически, ни разу, после той сцены в «Глениглсе» в 1996 году. Она, по крайней мере, сама это признала.

Когда я жил у Шел, она помогла мне разобраться со всеми моими бумагами, которые лежали в беспорядке, и я был ей благодарен. Пока я был с ней, все еще принимая лекарства и пытаясь поправиться, она вдруг начала говорить: «Почему бы тебе не пойти и не найти работу, почему бы тебе не заняться каким-нибудь делом?» Возможно, она была права. Как я уже говорил, сейчас мне нужно выходить на работу.

В общем, в прошлом году, в январе 2004-го, мой адвокат из Ньюкасла как следует изучил все мои финансы и дела, и мы обратились в Высокий суд Лондона, чтобы попытаться добиться снижения алиментов. И нам это удалось.

Через год, в феврале 2005 года, мы снова обратились в суд, потому что я не считал выплаты, которые я производил, справедливыми, когда у меня не было постоянного дохода. На этот раз я согласился на единовременную выплату, так что с выплатами Шел все кончено. Мы провели переговоры, и в итоге я заплатил ей £235 тыс. Я смог собрать эти деньги благодаря этой книге, так что спасибо тем, кто купил ее в твердом переплете, а еще я обналичил немного денег с Нормандских Островов. Чего я не хотел делать. Это все, что у меня осталось от моей футбольной карьеры, и, как я уже говорил, мне посоветовали положить их в доллары США, так что я теряю деньги, снимая их в данный момент.

Я все еще плачу за детей, но и эти выплаты сократили. Теперь они составляют £3,8 тыс. в месяц до тех пор, пока Мейсон и Риган не закончат обучение на дневном отделении. Мне больше не нужно платить за Бьянку, так как она ушла из школы.

Недавно я обнаружил, что не сплю по ночам, пытаясь подсчитать, сколько я заплатил Шел за последние 15 лет. Большую часть, конечно, я делал это по собственному выбору: праздники, драгоценности, деньги, чтобы помочь ей, помощь в покупке дома, подарки (включая тот домик в Шотландии, который я подарил ей после нашего развода — безумие, не так ли?), машины и все такое прочее. Это делало меня счастливым, и я любил ее. И еще выплаты при разводе, о которых я уже говорил. Получается довольно большая цифра.

Если подумать, это забавно (не совсем), но если взглянуть на факты, то мы были женаты всего два года — с июля 1996-го по август 1998-го, когда развелись. За эти два года, по моим подсчетам, из-за всех этих ссор и разлук, мы прожили как супружеская пара всего три с половиной месяца. Я знаю, что до этого мы были вместе несколько лет, но это заставляет задуматься. И после всего этого у нее сегодня есть дом в Хартфордшире стоимостью £1,2 млн. К слову о женах футболистов.

После выхода моей книги, в которой я не сказал ничего личного против нее, она дала большое интервью журналу Hello!, на десяти страницах обругав меня. Именно поэтому я считаю себя вправе обратить внимание на некоторые моменты. Она сказала, что я не такой уж и замечательный парень, каким представлялся в своей книге. Ии-сусе. Не могу поверить, что она ее прочитала. Я не мог объяснить, каким плохим, безумным, глупым парнем я был, и я никого не втягивал в это, виня только себя. В Hello! она также заявила, что я ударил ее, когда она была беременна, что совершенно не соответствует действительности.

Были и фотографии, на которых она позирует с детьми — моими детьми, так я всегда их воспринимал, хотя только Риган — мой сын. Мне это не нравилось — выставлять наших детей на показ, втягивать их в нашу ссору. Конечно, это не первый раз, когда она обращается к прессе за последние годы. Возможно, она сделает это снова, но поскольку она уже сказала обо мне все плохое, что только могла, несколько раз, и я тоже, я не могу придумать, что еще можно сказать.

Вы заметили, что ее фамилия все еще Гаскойн. «Шерил Гаскойн — бывшая жена Пола Гаскойна», так ей выставляют счет. Ей нравится. Если она так ненавидела меня за все то плохое, что я сделал, почему она не вернулась к своей девичьей или первой замужней фамилии? Я спросил ее об этом однажды, когда мы в очередной раз расстались. Она говорит, что это из-за Ригана. Его фамилия Гаскойн, и она не хочет, чтобы у нее была другая. Такова ее история. Но интересно, что она ни разу не написала статью и не продала рассказ о своем первом муже. Речь всегда идет обо мне.

Все всегда говорили мне, что она мне не подходит, но я никогда в это не верил. Я просил людей заткнуться, даже своих родных и друзей. Но такое происходило и в футболе. Почти все менеджеры советовали мне завязывать с этим делом. Я был одержим ею, но это приносило мне вред, да и ей — ничего хорошего, так все говорили. Но я не обращал на них внимания.

В Ла-Манге, когда Ходдл выгнал меня из сборной Англии, в газетах только что появилась ерундовая история о Шел. Как обычно, это привело меня в состояние почти полного безумия, и все в команде это видели. Вполне возможно, это стало одной из причин, по которой Ходдл позже сказал: «У меня с головой не все в порядке».. Он знал, что я беспокоюсь о ней.

Когда я разговариваю с Риганом по телефону дома, она всегда на заднем плане, я ее слышу. Но когда он в школе, а ее нет рядом, мы много разговариваем. Нет никаких проблем. Я приходил в его школу и побывал на уроке правописания. Я спросил учителя, и он сказал, что все в порядке. Дети подошли, и я проверил их правописание. Всем детям очень понравилось. И Ригану тоже.

Простите, что я так много говорю о Шел. Мне просто некуда от нее деться, поэтому я и решил поговорить о ней так, как никогда раньше. А еще потому, что я до сих пор живу с последствиями. У меня не было секса уже больше года. Я не скучаю по нему, не особо. Я уже привык к этому. На данный момент.

В прошлый раз я забыл рассказать вам об одной романтической интерлюдии. Она началась в 2000 году, сразу после того, как я перешел в «Эвертон». Я взял Хэйзи — Дэвида Хейза — и еще одного из моих старых друзей из Ньюкасла в Майами на рыбалку и пьянку.

Однажды вечером мы были в отеле, и я увидел потрясающую блондинку, которая сидела у бара в одиночестве. Я около часа смотрел на нее, не получая никакого ответа. Я был потрясен, когда появился этот парень, очевидно, ее парень.

Затем мы отправились в другой бар, «Фламинго» на Южном пляже, где я разговорился с девушкой из Манчестера. Пока я с ней разговариваю, внезапно появляется сногсшибательная блондинка, которую я видел в нашем отеле, и Хейзи ее обнимает. Я думаю, черт возьми, как ему это удалось? Я подхожу, и он говорит, что уговорил ее прийти ко мне, потому что я сказал, что она такая потрясающая. Я поболтал с ней, а потом мы вернулись в наш отель, где оба и остановились. У меня сигара, у нее — сигара, и мы оба сидим и разговариваем в приемной примерно до четырех утра.

И вдруг появляется ее парень. Он выходит из лифта в одних трусах-боксерках и выглядит разъяренным. Я спрашиваю его, не хочет ли он выпить со мной и моей девушкой. Просто чтобы подзадорить его. Он рассказал мне, что он адвокат, откуда-то из Филадельфии, приехал в Майами по важному делу, и ему нужно вставать рано утром. Я говорю: «О, адвокат, мне всегда пригодится хороший адвокат, могу я тебя нанять?» Он берет девушку за руку и затаскивает ее в лифт. Они исчезают.

Во время нашего разговора я узнал, что ее зовут Лина, она русская, и узнал номер ее мобильного телефона. Между нами ничего не было. Я даже не поцеловал ее, не говоря уже о том, чтобы трахнуть. Прошел год. Все это время я думал о ней, вспоминал, какой она была потрясающей, как мы хорошо поболтали, и однажды решил позвонить ей. Это было уже после того, как я покинул «Бернли» — до того, как я уехал в Китай. Где-то весной 2002 года.

«Привет, я Пол, мы познакомились в Майами», и через некоторое время она сказала: «Да, я тебя помню. Ты сказал, что ты — футболист. Моя подруга навела о тебе справки и сказала, что ты — плохой человек». Я сказал: «Не обращай внимания, это газетная ерунда. На самом деле я хороший парень».

В общем, я уговорил ее встретиться со мной еще раз. Оказалось, что она возвращается в Россию. Она около четырех лет жила с богатым американским адвокатом, но теперь собиралась вернуться в Москву.

Когда мы только познакомились, я спросил ее, что она делает с этим жирным ублюдком. Она сказала: «Забавно, но именно эти слова использовал твой друг». Она сказала мне, что адвокат был приятным человеком и хорошо за ней ухаживал.

Через два дня я заказал билет на самолет до Москвы и отправился к Лине. В самолете я немного выпил и, возможно, был немного шумным и глупым. Когда я проходил паспортный контроль, эти два огромных парня схватили меня за руки. Я думал, что на меня донесли за то, что я устроил беспорядки в самолете, но на самом деле причина была в том, что у меня не было визы в Россию. Я не знал, что ее вообще надо было делать.

Меня посадили в тюрьму, настоящую тюрьму, но она находилась внутри аэропорта. Мне сказали, что я могу сделать один звонок — только один. Позвонить папе? На протяжении многих лет я обычно звонил ему, когда у меня возникали проблемы. Или мне следует позвонить в британское посольство? Узнать, смогут ли они решить проблему с визой. Или позвонить Лине? Она должна была встретиться со мной, и она была русской, могла говорить с ними на их родном языке.

Я был в полном дерьме, совсем один, не зная, что делать. В конце концов я решил позвонить Лине. Я позвонил по ее номеру — и попал на ее маму, которая ни слова не говорила по-английски. Каждый раз, когда я говорил «Лина», она отвечала «Аэропорт». Я понял, что она где-то в аэропорту, ждет меня, но не знает, что я в тюрьме.

Прошел час, потом два, три, а в четыре утра один из тюремщиков сказал: «К тебе пришла женщина». Я спрашиваю, что за женщина. Говорят, она блондинка и русская. Я говорю, что это должна быть Лина.

Лина объясняет им всю историю, что я не получила визу по незнанию. Они согласились, что я могу провести в Москве 24 часа, но потом меня должны депортировать.

Мы забронировали номер в отеле и провели прекрасную ночь вместе. Утром, вместо того чтобы улететь одному, я предложил ей полететь со мной. Мы могли бы провести романтический отпуск вместе.

Итак, я звоню в BA, бронирую билеты по своей кредитной карте, и мы отправляемся в Майами. Мы прибываем и бронируем номер в отеле. Мы провели вместе десять великолепных дней. Очень романтичных. Я дарил ей цветы, шоколад, все, что угодно. Оказалось, что она была замужем, за русским, но брак давно распался.

По истечении десяти дней мы расстались. Она вернулась в Москву в слезах. Я прилетел в Лондон. Около четырех месяцев мы созванивались, а потом все как бы сошло на нет. Я не общаюсь с ней уже больше года, но все еще думаю о ней. Она была потрясающей девушкой.

Рассказывая вам эту историю, я хочу сказать, что было интересно и обидно, что она навела обо мне справки — и обнаружила, что я плохой парень. Когда я был в Китае, меня попросили быть судьей на показе мод. Я узнал номер победительницы и позже позвонил ей, сказав, что было бы неплохо выпить с ней. Она сказала, что ее подруга нашла меня в Интернете и узнала, что я плохой человек. Черт возьми. Это был Ланьчжоу, расположенный на задворках Китая. Каков был шанс, а?

Я переживаю, что ко мне не подойдут симпатичные девушки. Я ублюдок, не так ли? Так я и сказал. Теперь об этом заявила Шел. Должно быть, это правда. Кто же захочет связываться с кем-то с моими проблемами, кто может их избить? Я знаю, что почти десять лет никому не причинял вреда и не делал ничего плохого, и я знаю, что никогда не сделаю этого снова. Но другие люди этого не знают.

Поэтому я представляю, что любая девушка, которая появится, и за которой я начну ухаживать и все такое, будет просто золотоискательницей, которая перелопатит меня, возьмет мои деньги и продаст свою историю. Похоже, я действительно привлекал таких, особенно когда был пьян, чего, конечно, больше не случается. Я нынче так чертовски трезв и рассудителен, что держусь подальше от всех женщин, какими бы мотивами они ни руководствовались. Поэтому я не искал других отношений.

Теперь мои финансовые отношения с Шел улажены, и я больше не должен ей платить, с моих плеч свалился огромный груз — финансовый и эмоциональный. Теперь я могу сесть, посмотреть, на каком я этапе, что у меня осталось и что я могу заработать в будущем. Этим летом я планирую что-нибудь купить: либо квартиру, которую я снимаю в Джесмонде, либо небольшой дом. Когда я остепенюсь на родине, то, возможно, смогу познакомиться с какой-нибудь милой девушкой. Я могу встретить ее где угодно: в Ньюкасле, в очереди в лавку с рыбой и чипсами в Данстоне или в Джесмонде.

Но есть одна вещь, которая все еще беспокоит меня. Она на днях пришла мне в голову. Я рассказал об этом Джимми, и он не мог в это поверить. На самом деле, я даже обалдел от того, что это может оказаться правдой. Если бы Шел позвонила мне завтра, когда я выйду отсюда, и попросила бы вернуться, знаете что, я бы, наверное, согласился. Черт подери. Даже сейчас я достаточно глупый ублюдок, чтобы поддаться искушению. После всего, через что мы прошли друг с другом. Будем надеяться, что этого не произойдет.

Ладно, я больше не буду говорить о Шел. Вот и все, навсегда. Проговорив все это, я наконец-то избавился от нее. И я знаю, что без меня ей будет лучше. Так что удачи ей.

А вот и доктор, чтобы взять анализы. Все, что я сейчас делаю — это инъекции в шею. Они собираются положить меня под наркоз и посмотреть, смогут ли они снять боль в дисках. Я должен выйти завтра. А потом отправиться в Ньюкасл. Возможно, мне повезет в очереди за рыбой...

«По правде говоря, он хотел, чтобы я уделяла ему все свое внимание, и был бы счастлив, если бы у меня не было детей. Я не думаю, что мы сможем быть парой. Я всегда была готова стать его другом, но он никогда не хотел этого».

«Вы не жалеете, что встретили его?»

«Нет, потому что сожаления — это пустая трата энергии, а самое главное — у меня есть Риган. Время, проведенное с Полом, стало частью моей жизни, и благодаря тому, что произошло, я стала той, кем являюсь сейчас».

Шерил Гаскойн, интервью в журнале Hello!, 13 июля 2004 года

Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где переводы книг о футболе, спорте и не только.